| Автор | Сообщение |
|
|
| Админчик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 02.07.05 14:01. Заголовок: Имена героев
Как же не каверкают имена наших любимых гроев! Поделитесь какими версиями написания их имен вы видели!
|
 |
  
|
|
Ответов - 130
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщений: 13
В процессе: Card Captor Sakura
Зарегистрирован: 25.05.09
Откуда: Ukraina, Dnepr
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 26.05.09 18:08. Заголовок: а ещё Кера-чян..... ..
а ещё Кера-чян.....  ну полнейшая глупость  |
|
|
|
Отправлено: 26.05.09 18:14. Заголовок: Kita, его иногда ещё..
Kita, его иногда ещё и Цербер называют... Хотя это ещё можно понять. Но больше всего почему-то поражает меня то, как наши русские люди искренне страются склонять японские имена... Т_Т
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 18
В процессе: Card Captor Sakura
Зарегистрирован: 25.05.09
Откуда: Ukraina, Dnepr
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 26.05.09 18:33. Заголовок: :sm51: капец, меня ..
капец, меня эт так беситт, особенно когда издеваютса на Шаораном *вспомнила "Шаожранчик*
|
|
|
|
|
| ~Форумчанин 2006~
Администратор
|
Сообщений: 837
В процессе: Не скажу:)
Зарегистрирован: 29.07.06
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
10
Фото:
|
|
Отправлено: 26.05.09 22:55. Заголовок: Kita пишет: не Кахо..
Kita пишет: Этого не знал, забавно. |
|
|
|
Отправлено: 27.05.09 06:32. Заголовок: Aleksandr, угу, шла ..
Aleksandr, угу, шла Како с Керой и Юкитой, а на встречу им Захарко, Элиот Мун и Доминик Готье...
|
|
|
|
|
| ~Форумчанин 2006~
Администратор
|
Сообщений: 840
В процессе: Не скажу:)
Зарегистрирован: 29.07.06
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
10
Фото:
|
|
Отправлено: 27.05.09 22:24. Заголовок: Neko-chan пишет: Al..
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 24
В процессе: Card Captor Sakura
Зарегистрирован: 25.05.09
Откуда: Ukraina, Dnepr
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.05.09 19:57. Заголовок: Neko-chan пишет: Al..
Neko-chan пишет: | цитата: | | Aleksandr, угу, шла Како с Керой и Юкитой, а на встречу им Захарко, Элиот Мун и Доминик Готье... |
|
 плакать хочитса |
|
|
|
Отправлено: 01.06.09 08:52. Заголовок: Кстати, я вот тут чт..
Кстати, я вот тут что заметила: в европейских версиях имя самой Сакуре не переиначивают. Фамилию меняют, а имя оставляют. Вот мне интересно, почему? Чтобы оправдать название сериала? Или чтоб их сразу сходу не запалили в коверкании?
|
|
|
|
Отправлено: 29.06.09 18:24. Заголовок: Нашла вот тут кое-чт..
Нашла вот тут кое-что свеженькое:
Клау Лид (но карты почему-то всё ранво Клоу. Мистика или магический плагиат?)
девушка (???) Рубиновая Луна (оО)
Эри (какое милое сокращение)
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 21.01.10
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 07.02.10 18:21. Заголовок: Капец, почитала как ..
Капец, почитала как коверкают их имена, так в полном шоке!!! Т_Т Господи, как же так можно издеваться?!!! |
|
|
|
Ответов - 130
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
плакать хочитса 
- участник сейчас на форуме