Сообщений: 836
В процессе: Yume
Зарегистрирован: 31.07.07
Откуда: Город, в котором никого нет
Рейтинг:
7
Отправлено: 26.05.09 18:14. Заголовок: Kita, его иногда ещё..
Kita, его иногда ещё и Цербер называют... Хотя это ещё можно понять. Но больше всего почему-то поражает меня то, как наши русские люди искренне страются склонять японские имена... Т_Т
Сообщений: 846
В процессе: Yume
Зарегистрирован: 31.07.07
Откуда: Город, в котором никого нет
Рейтинг:
7
Отправлено: 01.06.09 08:52. Заголовок: Кстати, я вот тут чт..
Кстати, я вот тут что заметила: в европейских версиях имя самой Сакуре не переиначивают. Фамилию меняют, а имя оставляют. Вот мне интересно, почему? Чтобы оправдать название сериала? Или чтоб их сразу сходу не запалили в коверкании?
Сообщений: 850
В процессе: Yume
Зарегистрирован: 31.07.07
Откуда: Город, в котором никого нет
Рейтинг:
7
Отправлено: 29.06.09 18:24. Заголовок: Нашла вот тут кое-чт..
Нашла вот тут кое-что свеженькое: Клау Лид (но карты почему-то всё ранво Клоу. Мистика или магический плагиат?) девушка (???) Рубиновая Луна (оО) Эри (какое милое сокращение)
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет